2:8Upp 1:18. Och skriv till ängeln för församlingen i Smyrna:
Så säger den förste och den siste, han som var död och som lever igen: Isa 41:4; Isa 44:6; Isa 48:12
คัดลอก
วิวรณ์ 2:8 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Skriv också till församlingens ängel i Smyrna: Detta säger den förste och den siste, han som var död men som lever:
SKBSkriv följande till församlingen Smyrnas budbärare (ängel): ”Så säger den förste och den siste, han som var [ordagrant blev] död men lever (som uppstod igen): [Jesus som själv vet vad lidande är kommer nu med en speciell uppmuntran till dem som får lida för sin tro.]
“To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.
NMVAnd unto the angel of the church in Smyrna [myrrh] write; These things says the first and the last, which was dead, and is alive;
OJBAnd to the malach (angel) of the Kehillah in Smyrna, write: These things says HaRishon and HaAcharon, who became niftar (deceased) and had his histalkus (passing), and came back to Chayyim (Life):
RVAnd to the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and lived again:
TCENT“To the angel of the church in Smyrna write: ‘These are the words of the first and the last, who was dead and came to life:
T4T“Write this message to the leader [MET] of the congregation in Smyrna city: ‘I am saying these things to you. I am the one who caused everything to have a beginning and who will cause all things to end. I am the one who died and became alive again.