2Ch 2 Paralipomena, capitolul Cartea a doua Paralipomena, capitolul 18
Și a zis Mihea: viu este Domnul, că orice va zice Dumnezeu către mine, acestea voiu grăì.
2 พงศาวดาร 18:13 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
แต่มีคายาห์กล่าวว่า “พระยาห์เวห์มีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ข้าพเจ้าจะพูดแต่สิ่งที่พระเจ้าของข้าพเจ้าพูดฉันนั้น”
ขจง.
แต่มีคายาห์กลับพูดว่า “พระยาห์เวห์มีชีวิตอยู่แน่ขนาดไหน ก็ให้แน่ใจขนาดนั้นเลยว่า พระเจ้าของผมพูดอะไร ผมก็จะพูดอย่างนั้น”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
ASV
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
DRA
And Micheas answered him: As the Lord liveth, whatsoever my God shall say to me, that will I speak.
FBV
But Micaiah replied, “As the Lord lives, I can only say what my God tells me.”
GNV
And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer my God saith, that will I speake.
LSV
And Micaiah says “YHWH lives, surely that which my God says, I speak it.”
NIV (US)
But Micaiah said, “As surely as the Lord lives, I can tell him only what my God says.”
NMV
And Mikhay’hu [who is like God?] said, [As] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) lives, even what my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] says, that will I speak.
OJB
And Mikhay'hu said, As Hashem liveth, only what Elohai saith, that will I speak.
T4T
But Micaiah said, “As surely as Yahweh lives, I will tell the king only what Yahweh tells me to say.”
WEB (UK)
Micaiah said, “As the LORD lives, I will say what my God says.”