2Ch2 พศด 2 Paralipomena2 พงศาวดาร, capitolulบทที่ Cartea a doua Paralipomena2 พงศาวดาร, capitolulบทที่ 36

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Urmașii lui Iosia. Robia Vavilonului.

Și a luat poporul pământului pre Ioahaz feciorul lui Iosia, și l-a uns pre el, și l-a făcut împărat în locul tatălui său în Ierusalim.4Rg 23:30

În vârstă de douăzeci și trei de ani erà Ioahaz, când a început a împărățì, și trei luni a împărățit în Ierusalim, și numele mumei lui Amital fata lui Ieremia din Lovna, și a făcut rele înaintea Domnului, precum au făcut părinții lui; și l-a legat pre el Faraon Nehao în Delvatà în pământul Ematului ca să nu împărățească în Ierusalim.

Și l-a mutat împăratul la Eghipet, și a pus bir pe țară o sută de talanți de argint și un talant de aur.4Rg 23:33

Și a pus Faraon Nehao pre Eliakim fiul lui Iosia, împărat preste Iuda în locul lui Iosia tatăl lui, și i-a schimbat numele lui Ioakim, și pre Ioahaz fratele lui l-a luat Faraon Nehao, și l-a dus în Eghipet, și a murit acolo. Și argintul și aurul l-a dat lui Faraon; atunci a început țara a da bir după socoteală, ca să dea argintul precum a poruncit Faraon, și fiecine după putere cere argintul și aurul dela poporul țării, ca să-l dea lui Faraon Nehao.4Rg 23:34

De douăzeci și cinci de ani erà Ioakim, când a început a împărățì, și unsprezece ani a împărățit în Ierusalim, numele mumei lui Zehora, fata lui Nirim din Rama. Și a făcut rele înaintea Domnului precum au făcut părinții lui. În zilele acelea a venit Navuhodonosor împăratul Vavilonului la pământul acesta, și i s’a supus lui trei ani, apoi s’a despărțit dela el. Și au trimis Domnul asupra lor pre Haldei și pre tâlharii Sirienilor și pre tâlharii Moavitenilor și ai fiilor lui Amon și ai Samariei, și s’au despărțit după cuvântul acesta, după cuvântul Domnului, care l-au grăit prin mâna robilor săi proroci. Însă mâniea Domnului erà preste Iuda, ca să-l lepede pre el dela fața sa pentru toate păcatele pre care le-a săvârșit Manasì, și pentru sângele cel nevinovat care l-a vărsat Ioachim, și a umplut Ierusalimul cu sânge nevinovat, ci n’au vrut Domnul să-i piarză de tot pre ei.4Rg 23:36

Și s’a sculat Navuhodonosor împăratul Vavilonului asupra lui, și l-a legat pre el cu lanțuri de aramă, și l-a dus în Vavilon.4Rg 24:1

Și o parte din vasele casei Domnului le-a dus în Vavilon, și le-a pus în capiștea sa în Vavilon.Dan 1:2

Și celelalte întâmplări ale lui Ioakim și toate câte a făcut, iată acestea scrise sunt în cartea întâmplărilor anilor împăraților Iudei, și a adormit Ioakim cu părinții săi, și s’a îngropat în Ganozai cu părinții săi, și a împărățit Iehonia fiul său în locul lui.4Rg 24:5; 4Rg 24:8; Jer 22:24; 1Ch 3:16

În vârstă de optsprezece ani erà Iehonia, când a început a împărățì, și trei luni și zece zile a împărățit în Ierusalim, și a făcut rele înaintea Domnului.4Rg 24:8

Și trecând anul a trimis împăratul Navuhodonosor, și l-a adus pre el în Vavilon cu vasele cele scumpe ale casei Domnului, și a făcut împărat pre Sedechia fratele tatălui său, preste Iuda și preste Ierusalim.4Rg 24:15

În vârstă de douăzeci și unul de ani erà Sedechia, când a început a împărățì, și unsprezece ani a împărățit în Ierusalim.Jer 1:3

Și a făcut rele înaintea Domnului Dumnezeului său, și nu s’a rușinat de fața lui Ieremia prorocul și de cuvintele grăite de Domnul.

Și a viclenit asupra lui Navuhodonosor împăratul împrotiva jurământului ce i-l făcuse pre Dumnezeu, și ș’a învârtoșat cerbicea sa, și inima sa o a împetrit ca să nu se întoarcă către Domnul Dumnezeul lui Israil.

Și toți fruntașii lui Iuda și Preoții și poporul pământului au înmulțit a face fărădelege, după toate urîciunile neamurilor, și au pângărit casa Domnului cea din Ierusalim.Deu 18:5

Și au trimis Domnul Dumnezeul părinților lor la ei prin mâna prorocilor săi, de grabă și trimițând solii săi, că nu se îndurà de poporul său și de lăcașul cel sfânt al lui.Jer 25:4; Dan 9:10; Mat 21:36

Iar ei batjocoreau pre solii lui și defăimau cuvintele lui și râdeau de prorocii lui, până ce s’a suit mânia Domnului asupra poporului său cât nu erà leac.Jer 36:23; Zec 1:4; Ezk 33:32

Și a adus asupra lor pre împăratul Haldeilor, și a ucis pre tinerii lor cu sabie în casa cea sfântă a lui, și nu i s’au făcut milă de Sedechia, și spre fecioarele lor nu s’au milostivit, și pre bătrânii lor i-au dus, toate le-au dat în mâinile lor.4Rg 25:1

Și toate uneltile casei lui Dumnezeu, cele mari și cele mici și vistieriile casei Domnului și toate vistieriile împăratului și ale boierilor, toate le-au dus în Vavilon.4Rg 25:13

Și au ars casa Domnului și au surpat zidul Ierusalimului, și turnurile lui le-au ars cu foc și toate vasele scumpe s’au pierdut.4Rg 25:9

Și au mutat pre cei rămași în Vavilon, și i-au fost lui și fiilor lui robi, până la împărățiea Midilor.4Rg 25:11

Ca să se plinească cuvântul Domnului prin gura lui Ieremia, până când pământul s’a îndestulat a serbà sâmbetele sale, odihnindu-se tot timpul pustiirii sale, până s’au împlinit șaptezeci de ani.Jer 25:11

În anul dintâiu al lui Kir împăratul Persilor, după ce s’a plinit cuvântul Domnului prin gura lui Ieremia, au deșteptat Domnul duhul lui Kir împăratul Persilor, și a poruncit să vestească în toată împărățiea sa cu scrisoare, zicând:3Es 2:1

Acestea zice Kir împăratul Persilor: toate împărățiile pământului le-au dat mie Domnul Dumnezeul cerului, și el au poruncit mie să-i zidesc lui casă în Ierusalimul cel din Iudeia; oricare din voi este din poporul lui, fie Dumnezeul lui cu dânsul, și să plece.Isa 44:28; Isa 45:1; Isa 45:13; Dan 2:38