Данดนล Даніілดาเนียล, раздзелบทที่ Кніга прарока Даніілаดาเนียล, раздзелบทที่ 2

ดาเนียล 2:17 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун Тады Данііл пайшоў у дом свой і паведаміў справу гэтую Ананіі, Мішаэлю і Азарыі, сябрам сваім,

ไทย

OTCV จาก​นั้น​ดาเนียล​กลับ​ไป​บ้าน​และ​เล่า​เรื่อง​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล กับ​อาซาริยาห์​เพื่อน​ของ​เขา​ฟัง

ขจง. จากนั้น​ดาเนียล​ก็​กลับ​มา​บ้าน​และ​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิดขึ้น​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ เพื่อน​ของเขา​ฟัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

BSB +3 Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,

DRA And he went into his house, and told the matter to Ananias, and Misael, and Azarias his companions:

FBV Then Daniel went home and shared with Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on.

GNV The Daniel went to his house and shewed the matter to Hananiah, Mishael, and Azariah his companions,

LSV Then Daniel has gone to his house, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he has made the thing known,

NASB Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter, NASB 2020

NMV Then Dani’el [God is Judge] went to his house, and made the thing known to Hananyah [God has favoured], Misha’el [Who is what God is], and ‘Azaryah [Yehovah has helped], his companions:

OJB Then Daniel went to his bais, and made the decree known to Chananyah, Mishael, and Azaryah, his chaverim,

T4T Then I went home, and I told my friends, Hananiah, Mishael, and Azariah, what had happened.