Высสภษ Выслоўіสุภาษิต, раздзелบทที่ Кніга выслоўяў Саламонавыхสุภาษิต, раздзелบทที่ 15

สุภาษิต 15:12 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун Насьмешнік ня любіць таго, хто яго дакарае, і да мудрых ня пойдзе.

ไทย

ขจง. คน​ยโสโอหัง​ไม่​ชอบ​ให้​คน​ตักเตือน เขา​จะ​ไม่​คบค้า​กับ​คน​ฉลาด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

ASV A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

BSB +1 A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

DRA A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise.

FBV Scoffers don't like to be corrected, so they don't go to the wise for advice.

GNV A scorner loueth not him that rebuketh him, neither will he goe vnto the wise.

JPS +1 A scorner loveth not to be reproved; he will not go unto the wise.

LSV A scorner does not love his reprover, || He does not go to the wise.

NIV (US) +1 Mockers resent correction, so they avoid the wise.

NMV A scorner loves not one that reproves him: neither will he go unto the wise.

OJB A scoffer loveth not one that correcteth him, neither will he go unto chachamim.

T4T Some people do not want to be corrected; they never go to wise people to seek good advice from them.

WEB (US) +7 A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.