Адкрวว Адкрыццёวิวรณ์, раздзелบทที่ Адкрыццё ап. Яна (Апакаліпсіс)วิวรณ์, раздзелบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

І ўгледзеў я анёла, што сыходзіў зь неба, які меў ключ да бездані і вялікі ланцуг у сваёй руцэ.Лк 8:31; Адкр 1:18

Ён узяў цмока, зьмея адвечнага, які ёсьць д'ябал і сатана і скаваў яго на тысячу гадоў,2Пётр 2:4; Адкр 12:9

і ўкінуў яго ў бездань, і ўвязьніў яго, і паклаў над ім пячатку, каб ня зводзіў ужо народы, пакуль ня мінецца тысяча гадоў; а пасьля гэтага ён павінен быць вызвалены на кароткі час.

І ўгледзеў я троны і тых, што сядзелі на іх, якім дадзена было судзіць, і душы абезгалоўленых за сьведчаньне Ісуса і за слова Божае, якія не пакланіліся зьверу, ні вобразу ягонаму, і не прынялі кляйма на лоб свой і на руку сваю. Яны ажылі і валадарылі з Хрыстом тысячу гадоў;Дан 7:9; Дан 7:22; Дан 8:17; Мц 19:28; 1Кар 6:2; 2Цім 2:12; Адкр 6:11

а рэшта памерлых не ажылі, пакуль ня мінецца тысяча гадоў. Гэта - першае ўваскрэсеньне.

Дабрашчасны і сьвяты, хто мае ўдзел ва ўваскрэсеньні першым: над імі сьмерць другая ня мае ўлады, але яны будуць сьвятарамі Бога і Хрыста і будуць валадарыць зь Ім тысячу гадоў.Іс 61:6; Адкр 1:6; Адкр 21:7

А як мінецца тысяча гадоў, сатана будзе вызвалены зь цямніцы сваёй і выйдзе ўводзіць у змусту народы на чатырох кутах зямлі, Гога і Магога, і зьбіраць іх на бітву; лік іхні - як пясок марскі.Езк 38:2; Езк 39:1; Адкр 16:14

І выйшлі на шырыню зямлі і аблажылі табар сьвятых і горад любасны.

І ўпаў вагонь зь неба ад Бога і зжэр іх;Іс 66:24; Адкр 14:10

а д'ябал, які зводзіў іх, укінуты ў возера вогненнае і сернае, дзе зьвер і ілжэпрарок, і будуць пакутаваць дзень і ноч ва векі вечныя.Дан 7:11; Адкр 19:20

І ўгледзеў я вялікі белы трон і Таго, Хто сядзеў на ім, ад аблічча Якога ўцякала неба і зямля, і не знайшлося ім месца.2Пётр 3:10

І ўгледзеў я мёртвых, малых і вялікіх, якія стаялі перад Богам, і кнігі разгонутыя былі; і іншая кніга разгорнутая, якая ёсьць кніга жыцьця; і суджаны былі мёртвыя, згодна з напісаным у кнігах, паводле ўчынкаў сваіх.Адкр 2:23; Адкр 3:5; Адкр 21:27

Тады аддало мора мёртвых, што былі ў ім, і сьмерць і пекла аддалі мёртвых, якія былі ў іх; і суджаны быў кожны паводле ўчынкаў сваіх,

і сьмерць і пекла ўкінуты ў возера вогненнае. Гэта - сьмерць другая.1Кар 15:26; Адкр 2:11

І хто ня быў запісаны ў кнізе жыцьця, той быў укінуты ў возера вогненнае.