Numกดว 4 Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ Fjärde Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ 33

กันดารวิถี 33:56 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Och då ska det ske att jag ska göra med er såsom jag tänkte göra med dem.

ไทย

ขจง. แล้ว​เรา​ก็​จะ​ทำ​กับ​เจ้า​เหมือน​กับ​ที่​เรา​วาง​แผน​จะ​ทำ​กับ​พวกมัน​เหมือน​กัน”

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

ASV +2 And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

BSB +1 And then I will do to you what I had planned to do to them.”

DRA And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.

FBV Eventually the punishment I planned for them I will inflict on you.”

GNV Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them.

LSV and it has come to pass, as I thought to do to them, I do to yöu.”

NIV (US) +1 And then I will do to you what I plan to do to them.’ ”

OJB Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I meant to do unto them.

Onkelos (Etheridge) And it shall be that what I had thought to do unto them, I will do unto you.

T4T And then I will punish you, as I had planned to punish them.”

WEB (US) +7 It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”