Eccปญจ Predikarenปัญญาจารย์, kapitelบทที่ Predikarenปัญญาจารย์, kapitelบทที่ 7

ปัญญาจารย์ 7:13 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SKB Vishet är ett försvar (en försäkring, ett skydd), liksom silver (pengar) är ett försvar (en försäkring, ett skydd), men kunskapens förträfflighet är att vishet bevarar livet hos den som har det.

ไทย

OTCV จง​พิเคราะห์​ดู​พระ​ราชกิจ​ของ​พระเจ้า สิ่ง​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คด ใคร​จะ​เหยียด​ให้​ตรง​ได้

ขจง. ให้​เห็น​และ​ยอมรับ​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ทำ สิ่ง​ที่​พระเจ้า​บิด​ให้งอ​จะ​มีใคร​ทำ​ให้​มันตรง​ได้หรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

BSB +1 Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

DRA [7:14] Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

FBV Think about what God does. If he makes something bent, you can't straighten it!

GNV Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

LSV See the work of God, || For who is able to make straight that which He made crooked?

NASB Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent? NASB 2020

NIV (US) +1 Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

NMV Consider the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for who can make [that] straight, which he has made crooked?

OJB Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

T4T Think carefully about what God has done. Certainly no one can [RHQ] cause to become straight the things that God has caused to be crooked.

WEB (US) +7 Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?