Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 11
Även om de gjorde gemensam sak11:21 not *Ordagrant: gick hand i hand., kommer de onda inte att undgå sitt straff, men de rättfärdigas efterkommande ska räddas.
สุภาษิต 11:21 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SKB
Var säker på att de onda inte blir ostraffade, men de rättfärdigas barn blir befriade.
ไทย
OTCV
มั่นใจเถิดว่า คนชั่วจะได้รับโทษ แต่คนชอบธรรมจะเป็นอิสระ
ขจง.
ขอให้มั่นใจได้ว่า คนชั่วจะไม่มีวันหนีพ้นจากการถูกลงโทษไปได้ แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าพร้อมทั้งลูกหลานของเขาจะรอดพ้นโทษ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
ASV
Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
BSB
Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
DRA
Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved.
FBV
You can be certain of this: the wicked won't go unpunished, but the good will be saved.
GNV
Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape.
JPS
My hand upon it! the evil man shall not be unpunished; but the seed of the righteous shall escape.
LSV
Hand to hand, the wicked is not acquitted, || And the seed of the righteous has escaped.
NASB
Be assured, the evil person will not go unpunished, But the descendants of the righteous will be rescued. NASB 2020
NIV (US)
Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.
OJB
Though yad join in yad, rah shall not go unpunished, but the zera of the tzaddikim shall be delivered.
T4T
It is certain that Yahweh will punish evil people and that righteous people will escape from being punished.
WEB (US)
Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.