Psaสดด Psaltarenสดุดี, psalmบทที่ Psaltarenสดุดี, psalmบทที่ 94

สดุดี 94:21 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SKB De samlar sig tillsammans mot den rättfärdige (hans själ, liv, person – hebr. nefesh) och utgjuter (dömer) oskyldigt blod.

ไทย

OTCV คน​ชั่ว​รวม​ตัว​กัน​สู้​คน​ชอบธรรม และ​ตัดสิน​ประหาร​ชีวิต​คน​บริสุทธิ์

ขจง. ผู้พิพากษา​ชั่วร้าย​พวกนี้​รวมหัวกัน​ต่อต้าน​คนดี และ​ตัดสิน​ประหารชีวิต​คนบริสุทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

BSB +1 They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

DRA [93:21] They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

FBV They work together to destroy good people; they condemn those who are innocent to death.

GNV They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

JPS They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

LSV They decree against the soul of the righteous, || And declare innocent blood wicked.

NASB They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

OJB They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

T4T They plan to get rid of righteous people, and they declare that ◄innocent people/people who have not done what is wrong► must be executed.