Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.

เลวีนิติ 2:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
ASV Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.
BSB Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.
FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.
GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.
JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.
LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.
NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020
NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.
OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.
WEB (US) You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

ไทย

OTCV หัก​เป็น​ชิ้น​เล็ก​ๆ ริน​น้ำมัน​ราด นี่​คือ​ธัญ​บูชา​อย่าง​หนึ่ง
ขจง. เจ้า​ต้อง​ทำ​ให้​มัน​แตก​เป็น​ชิ้น​เล็กๆ​แล้ว​เท​น้ำมัน​ลง​บน​มัน มัน​คือ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช