Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 33
Take their land from them and start to live there, because I have given their land to you for you to own.
กันดารวิถี 33:53 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
ASV
and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
BSB
You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
DRA
Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession.
FBV
You are to take over the country and settle there, because I have given you the land and it belongs to you.
GNV
And ye shall possesse the lande and dwell therein: for I haue giue you ye land to possesse it.
JPS
And ye shall drive out the inhabitants of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
LSV
and yöu have possessed the land and dwelt in it, for I have given the land to yöu to possess it.
NIV (US)
Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
NMV
And you2f shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell in it: for I have given you the land to possess it.
OJB
And ye shall take possession of HaAretz, and dwell therein; for I have given you HaAretz to possess it.
Onkelos (Etheridge)
And you shall cast out the inhabitants of the land, and dwell in it; for I have given you the land to inherit.
WEB (US)
You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.
ไทย
ขจง.
แล้วให้เจ้าเข้าไปยึดเอาแผ่นดินนั้นและตั้งรกรากในมัน เพราะเราได้มอบแผ่นดินนี้ให้เจ้าเป็นเจ้าของแล้ว