Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 3
Honor Yahweh by what you do with your money;
and by giving him the first part of your harvest.Luk 14:13
สุภาษิต 3:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
ASV
Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:
DRA
Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:
FBV
Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all the crops you grow.
GNV
Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.
JPS
Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;
LSV
Honor YHWH from your substance, || And from the beginning of all your increase;
NIV (US)
Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
NIV (UK)
Honour the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
NMV
Honour the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with youi substance, and with the firstfruits of all youi increase:
OJB
Honor Hashem with thy substance, and with the reshit (firstfruit) of all thine increase;
WEB (US)
Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;
WEB (UK)
Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;
WEB (Updated)
Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;
ไทย
ขจง.
ให้ถวายเกียรติกับพระยาห์เวห์ด้วยทรัพย์สมบัติของเจ้า และด้วยผลผลิตแรกจากพืชผลทุกชนิดที่เจ้าปลูกไว้