Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 7
Jesus Heals a Centurion's Servant
The centurion heard about Jesus and sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his servant.
ลูกา 7:3 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
AFINT (Exp US)
When the centurion heard about Jesus and His healing power, he sent Jewish elders to Him, earnestly requesting that Jesus would come and heal his servant.
AFINT (Lit US)
And when he heard about Jesus, he sent to Him elders of the Jews, asking Him that He would come and heal his servant.
ASV
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
BSB
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
DRA
And when he had heard of Jesus, he sent unto him the ancients of the Jews, desiring him to come and heal his servant.
EMTV
And when he heard about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, asking Him that He might come and heal his servant.
FBV
When he heard about Jesus, the centurion sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his servant.
GNV
And when he heard of Iesus, hee sent vnto him the Elders of the Iewes, beseeching him that he would come, and heale his seruant.
LSV
and having heard about Jesus, he sent to Him elders of the Jews, imploring Him, that having come He might thoroughly save his servant.
NIV (US)
The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.
NMV
And when he heard of Yeshua [God is Salvation], he sent unto him the elders of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah], beseeching him that he would come and heal his slave.
OJB
And having had daas of Rebbe Melech HaMoshiach, the centurion sent to him Zekenim (Elders) of the Yehudim, asking him to come and to give refuah to his eved.
T4T
When the officer heard about Jesus, he summoned some Jewish elders. He told them to go to Jesus and ask him to come and heal his slave.
WEB (US)
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
ไทย
ขจง.
เมื่อเขาได้ยินเรื่องของพระเยซู เขาก็ส่งพวกผู้นำอาวุโสชาวยิวไปขอร้องพระองค์ ให้มาช่วยรักษาทาสของเขา