Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 5
Love for Enemies
But I say to you, love your enemies, 5:44 bless those who curse you, do good to those who hate you, 90% • TR 1.2% ¦ --- CT 0.8%bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who 5:44 mistreat you and 87.6% ¦ --- CT 0.8%mistreat you and persecute you, Luk 6:27; Luk 23:34; Act 7:60; 1Co 4:12
มัทธิว 5:44 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
AFINT (Exp US)
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
AFINT (Lit US)
But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,
DRA
But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
EMTV
But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
GNV
But I say vnto you, Loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you,
LSV
but I say to yöu, love yöur enemies, bless those cursing yöu, do good to those hating yöu, and pray for those accusing yöu falsely, and persecuting yöu,
MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
NMV
“But I say to you, love your enemies, do good to the one who hates you and vexes you and pray for those who persecute you and oppress you”,
OJB
But I say to you, Love your enemies, and offer tefillos (prayers) for the ones bringing redifah (persecution) upon you.
T4T
But now listen to what I say to you: Love your enemies as well as your friends, and pray for those who cause you to suffer.
ไทย
ขจง.
แต่เราขอบอกคุณว่า ให้รักศัตรูของคุณ และอธิษฐานเผื่อคนที่ข่มเหงคุณ