Revวว Revelationวิวรณ์, chapterบทที่ Revelation of Jesus Christวิวรณ์, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The grace of 22:21 the Lord Jesus Christ 𝔐A,C,K [71.5%] ¦ the Lord Jesus ECM† NA SBL TH [11.9%] ¦ our Lord Jesus Christ TR [10.4%]the Lord Jesus Christ be with 22:21 all the saints 𝔐A,C,K [93.3%] ¦ you all TR [0.5%] ¦ all NA SBL [0.5%] ¦ the saints TH WH [0.5%]all the saints.

22:21 Amen. 𝔐 A(25),C,K [88.6%] ¦ --- 𝔐A(17) NA SBL WH [10.9%]Amen.

วิวรณ์ 22:21 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
AFINT (Exp US) May the grace of the Lord Jesus be with all God’s people. Amen.
AFINT (Lit US) The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.
ASV The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.
BSB The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
EMTV The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.
FBV May the grace of the Lord Jesus be with the believers. Amen.
GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, AMEN.
LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with all [[the holy ones. Amen.]]
NASB The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. NASB 2020
NIV (US) The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.
NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with all the saints. Amen [Let it be so].
OJB The Chen v'Chesed Hashem of Adoneinu Yehoshua be with all. Omein.
T4T I pray that our Lord Jesus will continue to act kindly to all of you who are God’s people. ◄Amen!/May it be so!►
WMB (US) The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with all the holy ones. Amen.

ไทย

OTCV ขอ​พระคุณ​ของ​พระเยซู​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​อยู่​กับ​บรรดา​คน​ของ​พระเจ้า​เถิด อาเมน
ขจง. ขอให้​พระเยซู​องค์​เจ้า​ชีวิต​มี​ความ​เมตตา​กรุณา​กับ​พวกคุณ​ทุกคน