กจ กิจการ, บทที่ กิจการ, บทที่ 20

กิจการ 20:5 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

SRGNT +1 Οὗτοι ⸆ ⸂προσελθόντες⸃ ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι.

ไทย

OTCV คน​เหล่า​นี้​เดินทาง​ล่วงหน้า​ไป​คอย​เรา​ที่​เมือง​โตรอัส

ขจง. คน​ทั้งหมดนี้​เดิน​ทาง​ล่วงหน้า​ไป​คอย​พวก​เรา​ที่​เมือง​โตรอัส

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 These going before tarried for us at Troas.

AFINT (Exp US) +1 These men went ahead and were waiting for us at Troas.

AFINT (Lit US) +1 And these had proceeded ahead, and were waiting for us in Troas.

ASV +1 But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

BSB +2 These men went on ahead and waited for us in Troas.

DRA These going before, stayed for us at Troas.

EMTV These men, having gone ahead, were waiting for us in Troas.

FBV They went on ahead and waited for us at Troas.

GNV These went before, and taried vs at Troas.

LSV these, having gone before, remained for us in Troas,

NASB Now these had gone on ahead and were waiting for us at Troas. NASB 2020

NIV (US) +1 These men went on ahead and waited for us at Troas.

NMV These going before tarried for us at Troas (Trojan) [penetrated].

OJB And these, having gone ahead, were waiting for us in Troas.

T4T Those seven men went ahead of Paul and me, Luke, by ship from Macedonia, so they got to Troas before we did and waited for the two of us there.

WEB (US) +7 But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.