คส โคโลสี, บทที่ โคโลสี, บทที่ 4

โคโลสี 4:14 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

SRGNT +2 Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ Δημᾶς.

ไทย

OTCV หมอ​ลูกา​เพื่อน​ที่​รัก​ของ​เรา​กับ​เดมาส​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน

ขจง. หมอ​ลูกา​เพื่อน​ที่รัก​ของ​เรา​กับ​เดมาส​ก็​ฝาก​ความคิดถึง​มา​ให้​คุณ​เหมือน​กัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +10 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

AFINT (Exp US) +1 Luke, the beloved physician, sends greetings, as does Demas.

ASV +1 Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

BSB +1 Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

DRA Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas.

EMTV Luke the beloved physician greets you, also Demas.

FBV Luke, our dear doctor, and Demas also send their best.

GNV Luke the beloued physician greeteth you, and Demas.

LSV Lucas greets yöu, the beloved physician, and Demas;

NASB Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and Demas does also. NASB 2020

NIV (US) +1 Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.

NMV Luke [light-giving], the beloved physician, and Demas [governor of the people], greet you.

OJB Lukas, the beloved physician, sends you Drishat Shalom, and Demas.

TCENT Luke, the beloved physician, greets you, and so does Demas.

T4T Luke, the doctor, whom I/we (exc) love, and Demas ◄say that they are thinking fondly about you/send you their greetings►.