มธ มัทธิว, บทที่ มัทธิว, บทที่ 18

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός. มธ 10:6; ลก 9:56

มัทธิว 18:11 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
SRGNT ⸋Ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.⸌

กรีก

Βάμβας Επειδή ο Υιός του ανθρώπου ήλθε διά να σώση το απολωλός.

อังกฤษ

KJV (66 books) For the Son of man is come to save that which was lost.
EMTV For the Son of Man came to save that which was lost.
GNV For the Sonne of man is come to saue that which was lost.
LSV [[for the Son of Man came to save the lost.]]
NMV “and the Son of Man is not saving the enemy”
OJB For the Bar Enosh came to save that which was lost.
T4T [18:10–11] “Make an effort that you (pl) do not despise even one of these children. I tell you (pl) truly that since the angels live in heaven in the presence of my Father, they will report to him if you mistreat the children.