มก มาระโก, บทที่ มาระโก, บทที่ 2

มาระโก 2:28 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

ไทย

OTCV ดังนั้น​บุตร​มนุษย์​เป็น​เจ้า​แม้​แต่​เหนือ​วัน​สะบาโต”

ขจง. ยิ่งกว่า​นั้น บุตร​มนุษย์​ก็​เป็น​นาย​เหนือ​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา​ด้วย”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

AFINT (Exp US) +11 Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

AFINT (Lit US) +5 So the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.”

ASV +1 so that the Son of man is lord even of the sabbath.

DRA Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.

EMTV So then the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.”

GNV Wherefore the Sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.

LSV so that the Son of Man is also Lord of the Sabbath.”

NASB So the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.” NASB 2020

NMV Therefore the Son of Man is Lord - Kurios also of the Shabbat [rest].

OJB Therefore, the Bar Enosh is even Adon HaShabbos.

T4T And think about this: I am the one who came from heaven. So I have the authority to determine what is right for my disciples to do ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►!”