รม โรม, บทที่ โรม, บทที่ 7
Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.
โรม 7:16 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
ถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ตนเองไม่อยากทำ ข้าพเจ้าก็เห็นด้วยว่ากฎบัญญัตินั้นดี
ขจง.
ถ้าผมทำในสิ่งที่ผมไม่อยากทำ นั่นแสดงว่าผมเห็นด้วยกับกฎและยอมรับว่ากฎนั้นดี
อังกฤษ
KJV (66 books)
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
AFINT (Exp US)
But if I do what I do not want to do, I am agreeing with the Law that it is good and right in its demands.
AFINT (Lit US)
But if I do that which I do not want, I consent to the Law that it is good.
DRA
If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.
EMTV
But if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.
FBV
But if I'm saying that I do what I don't want to, this shows that I admit the law is good and right.
GNV
If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.
LSV
And if what I do not will, this I do, I consent to the Law that [it is] good,
NASB
However, if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, that the Law is good. NASB 2020
OJB
But if that which I do is what I do not want, I agree with the Torah that the Gezetz is good.
TCENT
Now if I do the very thing I do not want to do, I agree that the law is good.
T4T
Since I do the evil things that I do not want to do, I agree that the laws of God are good.
WEB (US)
But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.