1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 15
Überführung der Lade auf den Zion.
(Kap. 15, V. 25-29 und 16,43 liegt 2 Sam. 6,12-20a zu Grunde.)
Kenanja aber, der Oberste der Leviten beim Tragen, hatte die Aufsicht über das Tragen, denn er verstand sich darauf.
1 พงศาวดาร 15:22 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterwiese zu singen; denn er war verständig.
ELO (1905)
Und Kenanja war der Anführer der Leviten im Gesang; er unterwies im Gesang, denn er war kundig darin.
NeÜ
Kenanja war der Verantwortliche der Leviten für Tragearbeiten. Weil er sich darauf verstand, gab er auch die Anweisungen für den Transport der Bundeslade.
ไทย
ขจง.
เคนานิยาห์ที่เป็นผู้นำในการร้องเพลงของชาวเลวีเป็นคนร้องนำเพราะเขามีความชำนาญในด้านนี้
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
ASV
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
DRA
And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skillful.
FBV
Kenaniah, the leader of the Levites in singing, was chosen to lead the music because of his ability.
GNV
But Chenaniah the chiefe of the Leuites had the charge, bearing ye burden in the charge, for he was able to instruct.
JPS
And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song; he was master in the song, because he was skilful.
LSV
And Chenaniah, head of the Levites, [is] over the burden; he instructs about the burden, for he [is] intelligent.
NIV (US)
Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skillful at it.
NIV (UK)
Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skilful at it.
NMV
And K’nanyaho [Yehovah establishes], chief of the Levi’im (Levites) [Joined to], [was] for song: he instructed about the song, because he [was] skilful.
OJB
And Kenanyahu, sar HaLevi'im, was for singing; he directed the song, because of his understanding.
T4T
Kenaniah, the leader of the descendants of Levi, directed the singing because he was very skilled at doing that.
WEB (US)
Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.
WEB (UK)
Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skilful.