1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Die Söhne Kabaths waren: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir, 2Mo 6:24

1 พงศาวดาร 6:7 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [6:22] Kahaths Sohn aber war Aminadab; des Sohn war Korah; des Sohn war Assir;
ELO (1905) [6:22] Die Söhne Kehaths: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,
ELO (modernisiert) Die Söhne Kehats: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,
NeÜ Die Nachkommen Kehats: Amminadab, Korach, Assir,

ไทย

OTCV [6:22] เชื้อสาย​ของ​โคฮาท ได้แก่ อัมมีนาดับ ซึ่ง​มี​ลูกชาย​คือ​โคราห์ โคราห์​มี​ลูกชาย​คือ​อัสสีร์
ขจง. [6:22] ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​โคฮาท ลูกชาย​ของ​โคฮาท​คือ อัมมีนาดับ ลูกชาย​ของ​อัมมีนาดับ​คือ​โคราห์ ลูกชาย​ของ​โคราห์ คือ อัสสีร์

อังกฤษ

KJV (66 books) [6:22] The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
BSB [6:22] The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
Brenton (1851) The sons of Caath; Aminadab his son, Core his son, Aser his son;
Brenton (updated) The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son;
DRA [6:22] The sons of Caath, Aminadab his son, Core his son, Asir his son,
GNV [6:22] The sonnes of Kohath, Aminadab his sonne, Korah his sonne, Assir his sonne,
LSV [6:22] Sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
NASB [6:22] The sons of Kohath were Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, NASB 2020
NMV [6:22] The sons of K’hat [assembly, congregation]; ‘Amminadav [family of the prince] his son, Korakh [Bald] his son, Asir [Prisoner] his son,
OJB The Bnei Kehat: Amminadav bno, Korach bno, Assir bno,
RV [6:22] The sons of Kohath; Amminadab his son, Koran his son, Assir his son;
T4T [6:22] Kohath’s other son was Amminadab. Amminadab’s son was Korah. Korah’s son was Assir.