1Kor1 คร 1. Korinther1 โครินธ์, Kapitelบทที่ Der erste Brief des Paulus an die Korinther1 โครินธ์, Kapitelบทที่ 1

1 โครินธ์ 1:6 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist,

ELO (1905) +1 wie das Zeugnis des Christus unter euch befestigt worden ist,

NeÜ Die Botschaft von Christus hat festen Boden unter euch gewonnen.

ไทย

ขจง. ที่​พวกคุณ​เป็น​อย่างนี้ ก็​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​ทุกอย่าง​ที่​เรา​บอก​เกี่ยวกับ​พระคริสต์​นั้น​เป็น​ความจริง

อังกฤษ

KJV (66 books) +10 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

AFINT (Exp US) +1 This spiritual enrichment confirms that the message about Christ has been firmly established in your midst.

AFINT (Lit US) +2 just as the testimony of Christ was confirmed in you—

BSB +1 because our testimony about Christ was confirmed in you.

DRA As the testimony of Christ was confirmed in you,

FBV In fact the testimony of Christ was proved valid in your experience,

GNV As the testimonie of Iesus Christ hath bene confirmed in you:

LSV according as the testimony of the Christ was confirmed in yöu,

NIV (US) +1 God thus confirming our testimony about Christ among you.

NMV Even as the testimony of Moshiach [Messiah] was confirmed in you:

OJB Even as the edut (testimony) of Rebbe, Melech HaMoshiach was confirmed in you,

TCENT just as the testimony of Christ was confirmed among you,

T4T In that way, he confirmed to you that what we (exc) proclaimed about Christ is true.

WMB (US) +1 even as the testimony of Messiah was confirmed in you—