1 ยอห์น 3:21 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

1 ยอห์น 3:21 ในหลายฉบับแปล

Luther Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott,

ELO (1905) Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott,

NeÜ Wenn das Gewissen uns nicht verklagt, liebe Geschwister, können wir uns voller Zuversicht an Gott wenden

OTCV เพื่อนๆ ที่รัก ถ้าใจของเราไม่โทษตัวเอง เราก็มั่นใจต่อหน้าพระเจ้า

ขจง. เพื่อนๆที่รัก ถ้าใจเราไม่ได้ฟ้องว่าเราทำผิด เราก็มีความมั่นใจที่จะเข้าพบพระเจ้า

KJV (66 books) Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

KJV (Cambridge) Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence towards God.

AFINT (Exp US) Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence in approaching God.

AFINT (Lit US) Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

ASV Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

BSB Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

DRA Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:

EMTV Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.

FBV Dear friends, if we're reassured we're not in the wrong, we can have confidence before God.

GNV Beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward God.

LSV Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God,

NASB Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; NASB 2020

NIV (US) Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

NMV Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God-The Father.

OJB Chaverim, if our levavot do not bring us under the gezar din (verdict) of ashem (guilty), we have bitachon before Hashem.

T4T Dear friends, when we do not feel guilty because of our sins, we can pray to God confidently.

WEB (US) Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

WEB (UK) Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness towards God;