2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 29
Hiskia.
(Vergl. 2 Kön. 18,2.3. Zu Kap. 31,1: 2 Kön. 18,4. Kap. 32 liegt 2 Kön. 18,13-20,20 zu Grunde.)
So standen denn die Leviten da mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit Trompeten. 4Mo 10:10
2 พงศาวดาร 29:26 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und die Leviten standen mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Drommeten.
ELO (1905)
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
NeÜ
Die Leviten standen also mit den Instrumenten Davids bereit und die Priester mit den Trompeten.
ไทย
OTCV
คนเลวีจึงเข้าประจำที่เตรียมบรรเลงเครื่องดนตรีที่ดาวิดทำขึ้น ส่วนปุโรหิตก็เข้าประจำที่เตรียมเป่าแตร
ขจง.
ดังนั้นพวกชาวเลวีจึงยืนอยู่พร้อมด้วยพวกเครื่องดนตรีของดาวิด และพวกนักบวชก็ถือแตรอยู่
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
DRA
And the Levites stood, with the instruments of David, and the priests with trumpets.
FBV
The Levites stood with the musical instruments provided by David, with the priests holding their trumpets.
GNV
And the Leuites stood with the instruments of Dauid, and the Priests with the trumpets.
LSV
and the Levites stand with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
NASB
The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets. NASB 2020
NIV (US)
So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets.
NMV
And the Levi’im (Levites) [Joined to] stood with the instruments of David [beloved], and the priests with the trumpets.
OJB
And the Levi'im stood with the instruments of Dovid, and the Kohanim with the trumpets.
T4T
So the descendants of Levi went and stood in the temple, ready to play the musical instruments that King David had given to them. And the priests were ready to blow their trumpets.
WEB (US)
The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.