1Moปฐม 1. Moseปฐมกาล, Kapitelบทที่ Genesisปฐมกาล, Kapitelบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Isaaks Aufenthalt in Gerar und Vertrag mit Abimelech. Die Weiber Esaus.

So blieb Isaak in Gerar.

ปฐมกาล 26:6 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Also wohnte Isaak zu Gerar.
ELO (1905) So blieb Isaak in Gerar.

ไทย

OTCV อิสอัค​จึง​อยู่​ที่​เมือง​เกราร์
ขจง. อิสอัค​จึง​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เกราร์

อังกฤษ

KJV (66 books) And Isaac dwelt in Gerar:
BSB So Isaac settled in Gerar.
Brenton (1851) And Isaac dwelt in Gerara.
DRA So Isaac abode in Gerara.
FBV So Isaac stayed in Gerar.
GNV So Izhak dwelt in Gerar.
LSV And Isaac dwells in Gerar;
NASB So Isaac lived in Gerar. NASB 2020
NMV And Yitz’chak [Laughter] dwelt in G’rar (a lodging place):
OJB And Yitzchak dwelt in Gerar;
Onkelos (Etheridge) And Izhak dwelt at Gerar;
T4T so Isaac stayed there along with his wife and sons.
WEB (US) Isaac lived in Gerar.