ยากอบ 4:17 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

ยากอบ 4:17 ในหลายฉบับแปล

Luther Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

ELO (1905) Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.

NeÜ Wer also weiß, was richtig ist, und tut es nicht, für den ist es Sünde.

OTCV ดังนั้นแล้ว ใครรู้ว่าสิ่งใดดีที่ควรทำแต่ไม่ทำก็บาป

ขจง. ดังนั้น สำหรับคนที่รู้ตัวว่าอะไรเป็นสิ่งที่ดีที่ควรจะทำแต่ไม่ยอมทำ ก็ถือว่าคนนั้นกำลังทำบาป

KJV (66 books) Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

AFINT (Exp US) Therefore, for the one who knows what is right to do and does not do it, for that person it is sin.

AFINT (Lit US) Therefore, for one who knows the good thing he ought to do and does not do it, to him it is sin.

ASV To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

BSB Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

DRA To him therefore who knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.

EMTV Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.

FBV For it is a sin if you know to do what's right but don't do it.

GNV Therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne.

LSV to him, then, knowing to do good, and not doing [it], it is sin to him.

NASB So for one who knows the right thing to do and does not do it, for him it is sin. NASB 2020

NIV (US) If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.

NMV Therefore to him that knows to do good, and does [it] not, to him it is sin.

OJB To the one having da'as, therefore, knowing to do tov and not doing it, to him it is chet.

TCENT So whoever knows the right thing to do and does not do it, for him it is sin.

T4T So if anyone knows the right thing that he should do, but he does not do it, he is sinning.

WEB (US) To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.