4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 26
Zweite Zählung des Volks.
Das sind die Geschlechter der Rubeniten. Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 43730.
กันดารวิถี 26:7 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
ELO (1905)
Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihre Gemusterten waren dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
ELO (modernisiert)
Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihrer Gemusterten waren 43.730.
NeÜ
Insgesamt waren es 43.730 Wehrfähige.
ไทย
OTCV
ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของรูเบน นับได้ 43,730 คน
ขจง.
นั่นคือพวกตระกูลต่างๆของรูเบน รวมคนได้ทั้งหมดสี่หมื่นสามพันเจ็ดร้อยสามสิบคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
DRA
These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.
FBV
These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.
GNV
These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.
LSV
These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.
NASB
These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020
NMV
These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
OJB
These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
T4T [26:5–7]
They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
WEB (US)
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
WEB (UK)
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.