Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 111
สดุดี 111:3 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
ELO (1905)
Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
NeÜ
Prächtig und herrlich ist das, was er tut, und seine Gerechtigkeit hat ewig Bestand.
ไทย
OTCV
การกระทำของพระองค์สูงส่งและเกียรติ ความชอบธรรมของพระองค์ดำรงนิรันดร์
ขจง.
การกระทำของพระองค์ช่างสูงส่งและมีบารมี ความดีงามของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
KJV (Cambridge)
(ה) His work is honourable and glorious: (ו) And his righteousness endureth for ever.
ASV
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.
FBV
His majesty and honor are revealed by what he does; his goodness lasts forever.
GNV
His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.
JPS
His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever.
LSV
Splendid and majestic is His work, || And His righteousness is standing forever.
NIV (US)
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
NIV (UK)
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures for ever.
NMV
His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endures forever.
OJB
His po'al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.
RV
His work is honour and majesty: and his righteousness endureth for ever.
T4T
Because of everything that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
WEB (US)
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
WEB (UK)
His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.