Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Alphabetischer Lobpreis des göttlichen Gesetzes.

Gütig bist du und thust wohl; lehre mich deine Satzungen.

สดุดี 119:68 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.
ELO (1905) Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!
NeÜ Gut bist du und Gutes tust du, bring mir deine Ordnungen bei!

ไทย

OTCV พระองค์​แสน​ดี​และ​ทำ​สิ่ง​ดี​งาม ขอ​สอน​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า
ขจง. พระองค์ดี​และ​ทำดี ช่วย​สอน​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์​ให้กับ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
KJV (Cambridge) (ט) Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.
BSB You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.
DRA [118:68] Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications.
FBV Since you are good, everything you do is good. Teach me your ways.
GNV Thou art good and gracious: teach me thy statutes.
LSV You [are] good, and doing good, || Teach me Your statutes.
NASB You are good and You do good; Teach me Your statutes. NASB 2020
NIV (US) You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
NMV youi [are] good, and do good; teach me youri statutes.
OJB Thou art tov, and doest tov; teach me Thy chukkim.
T4T You are very good, and what you do is good; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US) You are good, and do good. Teach me your statutes.