Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 149

สดุดี 149:8 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther +2 ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

NeÜ um ihre Könige in Ketten zu legen und ihre Führer in Eisen,

ไทย

OTCV เพื่อ​พันธนาการ​เหล่า​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา​ด้วย​โซ่ตรวน และ​พันธนาการ​เจ้านาย​ทั้งหลาย​ของ​เขา​ด้วย​โซ่​เหล็ก

ขจง. ให้​พวกเขา​จับกษัตริย์​ของ​คนเหล่านั้น​ล่ามโซ่ และ​จับ​คนสำคัญ​ของ​คนเหล่านั้น​ใส่ขื่อเหล็ก

อังกฤษ

KJV (66 books) +12 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

BSB +1 to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

DRA To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

FBV to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

GNV To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

LSV To bind their kings with chains, || And their honored ones with chains of iron,

NASB To bind their kings with chains, And their dignitaries with shackles of iron, NASB 2020

NIV (US) +1 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,

NMV To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of Yir’on [fearing];

OJB To bind their melachim with chains, and their nobles with shackles of barzel (iron);

RV To bind their king’s with chains, and their nobles with fetters of iron;

T4T and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,