Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 47

สดุดี 47:9 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [47:8] Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

ELO (1905) [47:8] Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

ELO (modernisiert) Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

NeÜ Gott ist König über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

ไทย

OTCV [47:8] พระเจ้า​ปกครอง​เหนือ​นานา​ชาติ พระเจ้า​นั่ง​บน​ที่​นั่ง​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์

ขจง. [47:8] พระเจ้า​ปกครอง​อย่าง​กษัตริย์​เหนือ​ทุกชนชาติ พระเจ้า​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [47:8] God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

ASV +2 [47:8] God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

BSB +3 [47:8] God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

DRA [46:9] God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

FBV [47:8] God rules over the nations; he sits on his holy throne.

GNV [47:8] God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

LSV [47:8] God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

NASB [47:8] God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020

NMV [47:8] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.

OJB Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

T4T [47:8] God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.

WEB (US) +7 [47:8] God reigns over the nations. God sits on his holy throne.