Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 48

สดุดี 48:5 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [48:4] Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

ELO (1905) [48:4] Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

ELO (modernisiert) Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

NeÜ Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran.

ไทย

OTCV [48:4] เมื่อ​บรรดา​กษัตริย์​รวม​กำลัง แล้ว​รุดหน้า​ไป​ด้วย​กัน

ขจง. [48:4] พวก​กษัตริย์​ต่างชาติ​รวบรวม​พล ยกทัพ​ขึ้นมา​โจมตี​เมืองนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [48:4] For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

ASV +1 [48:4] For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

BSB +1 [48:4] For behold, the kings assembled; they all advanced together.

DRA [47:5] For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

FBV [48:4] Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.

GNV [48:4] For lo, the Kings were gathered, and went together.

JPS [48:4] For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.

LSV [48:4] For behold, the kings met, they passed by together,

NASB [48:4] ¶For, behold, the kings arrived, They passed by together. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:4] When the kings joined forces, when they advanced together,

OJB For, hinei, the melachim were assembled, they advanced together.

T4T [48:4] Many kings gathered with their armies to attack that city,

WEB (US) +7 [48:4] For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.