สดุดี 65:7 - Textbibel - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 65:7 ในหลายฉบับแปล

Luther [65:6] der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

ELO (1905) [65:6] Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,

ELO (modernisiert) Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,

NeÜ der die Berge gründet in seiner Kraft, der umgeben ist mit Macht,

OTCV [65:6] พระองค์ผู้สร้างภูเขาด้วยฤทธิ์เดช และมีกำลังเป็นอาวุธ

ขจง. [65:6] พระองค์ตั้งภูเขาทั้งหลายในที่ของพวกมันด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์ พระองค์สำแดงให้เห็นถึงพลังของพระองค์

KJV (66 books) [65:6] Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

ASV [65:6] Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

BSB [65:6] You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

DRA [64:7] Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

FBV [65:6] You made the mountains by your power, for you have great strength.

GNV [65:6] He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.

JPS [65:6] Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;

LSV [65:6] Establishing mountains by His power, || He has been girded with might,

NASB [65:6] Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might; NASB 2020

NIV (US) [65:6] who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

NMV [65:6] Which by his strength sets fast the mountains; [being] girded with power:

OJB Which by His ko'ach established the harim (mountains), being girded with gevurah;

RV [65:6] Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:

T4T [65:6] By your strength you put the mountains in their places, showing that you are very powerful.

WEB (US) [65:6] By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.