Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 8

สดุดี 8:10 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [8:9] HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

ELO (1905) [8:9] Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

ELO (modernisiert) HERR, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

NeÜ Jahwe, du unser Herr, wie herrlich ist dein Name überall auf der Welt!

ไทย

OTCV [8:9] พระยาห์เวห์​องค์​เจ้านาย​ของ​เรา นาม​ของ​พระองค์​เกริกไกร​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก​จริง​ๆ!

ขจง. [8:9] พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​ของพวกเรา ชื่อเสียง​อัน​เกรียงไกร​ของพระองค์​นั้น ดัง​กระฉ่อน​ไปทั่วโลก

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [8:9] O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

ASV [8:9] O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

BSB +1 [8:9] O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

DRA O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!

FBV [8:9] Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!

GNV [8:9] O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

JPS [8:9] O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

LSV [8:9] YHWH, our Lord, || How majestic [is] Your Name in all the earth!

NASB [8:9] ¶Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth! NASB 2020

NIV (US) +7 [8:9] Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

NMV [8:9] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our Lord-Adon [Lord of the Earth], how excellent [is] youri name in all the earth!

OJB Hashem Adoneinu, how excellent is Shimecha in kol ha'aretz!

T4T [8:9] Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

WEB (US) +1 [8:9] Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!