Αριθ Αριθμοί, κεφάλαιο Αριθμοί, κεφάλαιο 32
τα παιδία ημών, αι γυναίκες ημών, τα ποίμνια ημών και πάντα τα κτήνη ημών θέλουσι μένει ενταύθα εις τας πόλεις του Γαλαάδ·
กันดารวิถี 32:26 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
ลูกหลาน ภรรยา และฝูงสัตว์ของเราจะยังคงอยู่ที่เมืองต่างๆ ในดินแดนกิเลอาดนี้
ขจง.
ลูกเมียของพวกเรา ฝูงแกะ และสัตว์ทุกตัวของพวกเราจะอยู่ในเมืองต่างๆของกิเลอาด
อังกฤษ
KJV (66 books)
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
BSB
Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.
DRA
We will leave our children, and our wives and sheep and cattle, in the cities of Galaad:
FBV
Our wives and children, our livestock and all our animals, will all remain here in the towns of Gilead.
GNV
Our childre, our wiues, our sheepe, and al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,
LSV
our infants, our wives, our livestock, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
NASB
Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, NASB 2020
NIV (US)
Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.
NMV
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gil’ad [Rocky Region]:
OJB
Our little ones, our nashim, our mikneh, and all behemeteinu, shall stay there in the cities of Gil'ad;
Onkelos (Etheridge)
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle shall be here in the cities of Gilead;
T4T
Our wives and children and our cattle and sheep and goats will stay here in the cities in the Gilead area,
WEB (US)
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;