Ef. Efesios, capítulo Carta de Pablo a los Efesios, capítulo 3
En las generaciones pasadas esto no se le había explicado a nadie, pero ahora ha sido revelado a los santos apóstoles de Dios y a los profetas por medio del Espíritu, 1 P. 1:12
เอเฟซัส 3:5 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
NBV
Es el misterio que en la antigüedad Dios no había dado a conocer, como sí lo ha hecho ahora por medio del Espíritu a sus santos apóstoles y profetas.
BES
En otras generaciones este misterio no fue dado a conocer a los hijos de los hombres como ahora ha sido revelado por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas.
PdDpt
que no fue dado a conocer a los hijos de los hombres en otras generaciones, como ahora fue revelado por el Espíritu a sus santos apóstoles y profetas,
PDT
En otras generaciones ese plan secreto no se dio a conocer a la gente, pero ahora Dios, por medio del Espíritu, lo ha revelado a los santos apóstoles y profetas.
ไทย
OTCV
ซึ่งไม่ได้ให้มนุษย์ในสมัยก่อนรู้เหมือนเวลานี้ที่พระวิญญาณได้เปิดเผยแก่เหล่าอัครทูตผู้บริสุทธิ์กับผู้เผยพระวจนะผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า
ขจง.
ในสมัยก่อน พระเจ้าไม่ได้เปิดเผยแผนการลับนี้ให้ใครรู้ แต่ในสมัยนี้ พระองค์ได้เปิดเผยแผนการลับนี้ ผ่านทางพระวิญญาณให้กับคนเหล่านั้นที่ถูกอุทิศไว้ให้เป็นศิษย์เอกของพระคริสต์และให้กับพวกผู้พูดแทนพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
AFINT (Exp US)
which was not made known to people in past generations as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit:
AFINT (Lit US)
which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed to the holy apostles and prophets in the Spirit:
ASV
which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;
BSB
which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
DRA
Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit:
EMTV
which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:
FBV
In past generations this wasn't made clear to anyone, but now it's been revealed to God's holy apostles and prophets by the Spirit
GNV
Which in other ages was not opened vnto the sonnes of men, as it is nowe reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit,
LSV
which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit—
NASB
which in other generations was not made known to mankind, as it has now been revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit; NASB 2020
NIV (US)
which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
NMV
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit [Ruach];
OJB
Of which in other dorot (generations) was not made known to the Bnei Adam as it has now been made hisgalus (revelation) to Rebbe, Melech HaMoshiachʼs Shlichim and Nevi'im HaKedoshim in the Ruach Hakodesh,
TCENT
which in previous generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed by the Spirit to his holy apostles and prophets.
T4T
Formerly, God did not reveal that message to anyone, but now his Spirit has revealed that message to ◄his holy apostles and prophets/people who tell messages that come directly from God►.
WEB (US)
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit,