Lc.ลก Lucasลูกา, capítuloบทที่ Evangelio según Lucasลูกา, capítuloบทที่ 22

ลูกา 22:28 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Empero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis tentaciones:

NBV Ustedes han estado siempre a mi lado en mis pruebas.

BES Ustedes son los que han permanecido conmigo en mis pruebas.

PdDpt Pero ustedes son quienes permanecieron conmigo en mis pruebas.

PDT »Ustedes son los que han estado conmigo durante todos mis tiempos difíciles.

ไทย

ขจง. ตลอด​เวลา​ที่​ผ่าน​มา เมื่อ​เรา​ถูก​ข่มเหง พวก​คุณ​ยืน​เคียง​ข้าง​เรา​เสมอ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Ye are they which have continued with me in my temptations.

AFINT (Exp US) +1 You are the ones who have remained with Me during My trials and hardships.

AFINT (Lit US) +1 “And you are the ones who have stayed constantly with Me in My trials,

ASV But ye are they that have continued with me in my temptations;

BSB +1 You are the ones who have stood by Me in My trials.

DRA And you are they who have continued with me in my temptations:

EMTV “Now you are those who have remained with Me in My trials.

FBV You have stayed with me throughout my trials.

GNV And yee are they which haue continued with me in my tentations.

LSV And yöu are those who have remained with Me in My temptations,

NIV (US) +1 You are those who have stood by me in my trials.

NMV You2f are they which have continued with me in my temptations.

OJB But you are the ones having remained with me in my nisyonos (temptations).

RV But ye are they which have continued with me in my temptations;

TCENT “You have stayed with me in my trials.

T4T You are the ones who have stayed with me during all my troubles.

WEB (US) +7 “But you are those who have continued with me in my trials.