Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 2
For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels. Mat 28:18
ฮีบรู 2:5 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
AFINT (Exp US)
For God has not given authority over the world to come—the world we are discussing—to angelic beings.
AFINT (Lit US)
For it was not to angels that He subjected the world to come, concerning which we are speaking.
BSB
For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
DRA
For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.
EMTV
For He did not subject the world which is to come, concerning which we speak, to angels.
FBV
It's not angels who will be in charge of the world to come that we're talking about.
GNV
For he hath not put in subiection vnto the Angels the world to come, whereof we speake.
LSV
For He did not subject the coming world to messengers, concerning which we speak,
NIV (US)
It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.
NMV
For unto the angels has he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
OJB
For Hashem did not subject the Olam Habah, about which we are speaking, to malachim.
TCENT
For it was not to angels that God subjected the world to come, about which we are speaking.
T4T
God has determined that the angels will not rule over everything. Instead, he has determined that Christ will rule in the new world that God will create. That is the new world about which I am writing.
WEB (US)
For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.
ไทย
ขจง.
โลกใหม่ที่เรากำลังพูดถึงนี้ พระเจ้าไม่ได้มอบให้อยู่ใต้อำนาจของพวกทูตสวรรค์