Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

เลวีนิติ 23:30 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
ASV And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
BSB I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.
Brenton (1851) And every soul which shall do work on that day, that soul shall be destroyed from among its people.
DRA And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.
FBV I will destroy anyone of you who does any work on this day.
GNV And euery person that shall doe any work that same day, the same person also will I destroy from among his people.
LSV and any person who does any work in this very day, I have even destroyed that person from the midst of his people;
NASB As for any person who does any work on this very day, that person I will eliminate from among his people. NASB 2020
NIV (US) I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.
NMV And whatsoever soul [it be] that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
OJB And whatsoever nefesh it be that doeth any work in that same day, that nefesh will I destroy from among his people.
Onkelos (Etheridge) And any man who doeth any work oil that same day, I will destroy that man from among his people.
T4T I will get rid of anyone who does any kind of work on that day.
WEB (US) Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
WEB (UK) Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from amongst his people.

ไทย

OTCV ผู้​ที่​ทำงาน​ใด​ๆ ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำลาย​พวก​เขา​ไป​จาก​หมู่​ประชาชน
ขจง. ถ้า​มี​ใคร​ทำงาน​ใน​วันนั้น เรา​จะ​ทำลาย​คนๆนั้น​ไป​จาก​ประชาชน​ของ​เขา