1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 29
The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.
1 ซามูเอล 29:2 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
ASV
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.
BSB
As the Philistine leaders marched out with their units of hundreds and thousands, David and his men marched behind them with Achish.
DRA
And the lords of the Philistines marched with their hundreds and their thousands: but David and his men were in the rear with Achis.
FBV
The Philistine rulers were marching out in their divisions of hundreds and thousands with David and his men at the rear with King Achish.
GNV
And the princes of the Philistims went foorth by hundreths and thousandes, but Dauid and his men came behinde with Achish.
LSV
and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish.
NASB
And the governors of the Philistines were proceeding on, leading hundreds and thousands, and David and his men were proceeding in the back with Achish. NASB 2020
NIV (US)
As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish.
NMV
And the lords of the P’lishtim [Immigrants] passed on by hundreds, and by thousands: but David [beloved] and his men passed on in the rear guard with Akhish [meaning disputed; I will blacken (or terrify) or only a man].
OJB
And the rulers of the Pelishtim (Philistines) were passing by with me'ot, and with alafim; but Dovid and his anashim were passing at the rearguard with Akhish.
T4T
The kings of Philistia divided their men into groups; some groups had 100 soldiers and some groups had 1,000 soldiers. David and his men were marching behind, with King Achish.
WEB (UK)
The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.
ไทย
OTCV
เมื่อบรรดาผู้มีอำนาจปกครองของฟีลิสเตียยกขบวนออกไปเป็นกองร้อยและกองพัน ดาวิดและพรรคพวกก็ร่วมขบวนเป็นกองหลังพร้อมกับอาคีช
ขจง.
พวกผู้นำของชาวฟีลิสเตีย ได้เดินนำหน้ากองทัพของเขา ที่แบ่งเป็นกองร้อยและกองพัน ดาวิดกับพวกของเขาก็เดินแถวอยู่ด้านหลังกษัตริย์อาคีช