Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 7
It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels,7:23 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1000 shekels is about 10 kilograms or 22 pounds. will be for briers and thorns. Lev 26:22
อิสยาห์ 7:23 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
ASV
And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.
BSB
And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
DRA
And it shall come to pass in that day, that every place where there were a thousand vines, at a thousand pieces of silver, shall become thorns and briers.
FBV
At that time everywhere that once had a thousand vines worth a thousand shekels will only have brambles and thorns.
GNV
And at the same day euery place, wherein shalbe a thousand vines, shalbe at a thousand pieces of siluer: so it shalbe for the briers and for the thornes.
JPS
And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall even be for briers and thorns.
LSV
And it has come to pass in that day, || Every place where there are one thousand vines, || At one thousand pieces of silver, || Is for briers and for thorns.
NIV (US)
In that day, in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns.
NMV
And it shall come to pass in that day, [that] every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand pieces of silver, it shall [even] be for briers and thorns.
OJB
And it shall come to pass in that yom, that every place shall be, where there were a thousand gefen worth a thousand kesef, it shall even be for briers and thorns.
T4T
Now there are many areas where there are vineyards that are worth 1,000 pieces of silver, but at that time there will be only briers and thorns [DOU] in those fields.
WEB (UK)
It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, will be for briers and thorns.
ไทย
ขจง.
ในวันนั้น สวนองุ่นที่เคยมีเถาองุ่นหนึ่งพันเถาที่มีค่าหนึ่งพันเหรียญเงิน จะมีหญ้าคาและหนามขึ้นรกไปหมด