Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 129

สดุดี 129:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

ASV Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

BSB +3 May all who hate Zion be turned back in shame.

DRA [128:5] Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

FBV May everyone who hates Zion be driven back in humiliating defeat.

GNV They that hate Zion, shalbe all ashamed and turned backward.

JPS +1 Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

LSV All hating Zion [are] confounded and turn backward.

NMV Let them all be confounded and turned back that hate Tziyon [Parched Place].

OJB Let them all be confounded and turned back that hate Tziyon.

T4T I wish/hope that all those who hate Jerusalem/Israel will be ashamed because of being defeated.

WEB (UK) +6 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

ไทย

ขจง. ขอให้​ทุกคน​ที่​เกลียดชัง​ศิโยน ได้รับ​ความอับอาย และ​พ่ายแพ้​ล่าถอยไป