Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 138

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh,

for they have heard the words of your mouth.Psa 68:32; Isa 6:3

สดุดี 138:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
ASV All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
BSB All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
Brenton (1851) [137:4] Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; for they have heard all the words of thy mouth.
DRA [137:4] May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
FBV All the kings of the earth will praise you, Lord, for they have heard what you have said.
GNV All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.
JPS All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth.
LSV O YHWH, all kings of earth confess You, || When they have heard the sayings of Your mouth.
NASB ¶All the kings of the earth will give thanks to You, Lord, When they have heard the words of Your mouth. NASB 2020
NIV (US) May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.
NMV All the kings of the earth shall praise youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], when they hear the words of youri mouth.
OJB Kol Malchei Aretz shall praise Thee, Hashem, when they hear the words of Thy mouth.
T4T Yahweh, some day all the kings of this earth will praise you, because they will have heard what you have said.
WEB (UK) All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.
WEB (US, 80 books) All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ ขอให้​กษัตริย์​ทั่ว​โลก​สรรเสริญ​พระองค์ เมื่อ​ได้ยิน​สิ่ง​ที่​พระองค์​ประกาศ​ไว้
ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ขอให้​กษัตริย์​ทั้งหมด​บน​แผ่นดินโลกนี้​พากัน​สรรเสริญ​พระองค์ เมื่อ​พวกเขา​ได้ยิน​คำพูด​จาก​ปาก​ของพระองค์
สดด 138สดุดี 138WEB