Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 66

สดุดี 66:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

ASV +1 I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

BSB +1 I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You —

DRA [65:13] I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

FBV I will come to your Temple with burnt offerings; I will fulfill my promises to you,

GNV I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

JPS I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

LSV I enter Your house with burnt-offerings, || I complete my vows to You,

NASB I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows, NASB 2020

NIV (US) I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—

NIV (UK) I will come to your temple with burnt offerings and fulfil my vows to you –

NMV I will go into youri house with burnt offerings: I will pay youi my vows,

OJB I will come into Thy Beis with olot; I will fulfill for Thee my nedarim,

T4T Yahweh, I will bring to your temple offerings that are to be completely burned on the altar; I will offer to you what I promised.

WEB (UK) +6 I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​จะ​มา​ยัง​วิหาร​ของ​พระองค์​พร้อม​ด้วย​เครื่อง​เผา​บูชา​ทั้ง​ตัว และ​ทำ​ตาม​คำ​สัตย์​ปฏิญาณ​ที่​ให้​ไว้​กับ​พระองค์

ขจง. [66:13–14] เมื่อ​ข้าพเจ้า​เจอ​กับ​ความ​ทุกข์ยาก ข้าพเจ้า​ได้​บนบาน​ไว้​กับ​พระองค์ และ​ตอนนี้ ข้าพเจ้า​นำ​เครื่อง​เผา​บูชา มา​แก้บน​ของ​ข้าพเจ้า​ที่​วิหาร​ของ​พระองค์