1Ta 1. Tarihler, bölüm 1. Tarihler Kitabı, bölüm 3
Hananya'nın oğulları: Pelatya ve Yeşaya; Refaya'nın oğulları, Arnan'ın oğulları, Ovadya'nın oğulları, Şekanya'nın oğulları.
1 พงศาวดาร 3:21 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
เชื้อสายของฮานันยาห์ ได้แก่ เปลาทียาห์ และเยชายาห์กับพวกลูกชายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์
ขจง.
ลูกชายของฮานันยาห์คือ เปลาทิยาห์ที่มีลูกชายชื่อ เยชายาห์ ที่มีลูกชายชื่อเรไฟยาห์ ที่มีลูกชายชื่ออารนัน ที่มีลูกชายชื่อโอบาดียาห์ ที่มีลูกชายชื่อเชคานิยาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
ASV
And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
BSB
The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah.
DRA
And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
FBV
The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shecaniah.
GNV
And the sonnes of Hananiah were Pelatiah, and Iesaiah: the sonnes of Rephaiah, the sonnes of Arnan, the sonnes of Obadiah, the sonnes of Shechaniah.
JPS
And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Jeshaiah: Rephaiah; the sons of Rephaiah: Arnan; the sons of Arnan: Obadiah; the sons of Obadiah: Shecaniah.
LSV
And sons of Hananiah: Pelatiah, and Jesaiah, sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, sons of Shechaniah.
NASB
The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah. NASB 2020
NIV (US)
The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.
NMV
And the sons of Hananyah [God has favoured]; P’latyahu [Yehovah delivers], and Yesha’yah [Yehovah has saved]: the sons of Refayah [healed of Yehovah], the sons of Arnan [lion of perpetuity: or a wild goat: I shall shout for joy], the sons of ‘Ovadyah [servant of Yehovah], the sons of Sh’khanyah [dweller with Yehovah].
OJB
And the Ben Chananyah: Pelatyah, and Yeshayah, the Bnei Refayah, the Bnei Arnan, the Bnei Ovadyah, the Bnei Shechanyah.
T4T
The descendants of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah.
WEB (US)
The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.