1 พงศาวดาร 25 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Kralická

Čeština

ไทย

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Kralická
25:1
BKR I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
25:2
BKR Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
25:3
BKR Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
25:4
BKR Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
25:5
BKR Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
25:6
BKR Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
25:7
BKR Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
25:8
BKR Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
25:9
BKR I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
25:10
BKR Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
25:11
BKR Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
25:12
BKR Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
25:13
BKR Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
25:14
BKR Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
25:15
BKR Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
25:16
BKR Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:17
BKR Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:18
BKR Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:19
BKR Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:20
BKR Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:21
BKR Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:22
BKR Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:23
BKR Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:24
BKR Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:25
BKR Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:26
BKR Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:27
BKR Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:28
BKR Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:29
BKR Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:30
BKR Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
25:31
BKR Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.