2 พงศาวดาร 11 ในหลายฉบับแปล

เลือกฉบับแปลที่จะเปรียบเทียบ

เลือกฉบับแปลเพื่อเพิ่มลงในรายการ คอลัมน์จะเรียงตามลำดับในรายการ

  1. Majority Standard

English

ไทย

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
11:1
MSB When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the house of Judah and Benjamin — 180,000 chosen warriors — to fight against Israel and restore the kingdom to Rehoboam.
11:2
MSB But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
11:3
MSB “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin
11:4
MSB that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this is My doing.’” So they listened to the words of the LORD and turned back from going against Jeroboam.
11:5
MSB Rehoboam lived in Jerusalem, and he built up cities for defense in Judah.
11:6
MSB He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
11:7
MSB Beth-zur, Soco, Adullam,
11:8
MSB Gath, Mareshah, Ziph,
11:9
MSB Adoraim, Lachish, Azekah,
11:10
MSB Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.
11:11
MSB He strengthened their fortifications and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.
11:12
MSB He also put shields and spears in all the cities and strengthened them greatly. So Judah and Benjamin belonged to him.
11:13
MSB Moreover, the priests and Levites from all their districts throughout Israel stood with Rehoboam.
11:14
MSB For the Levites left their pasturelands and their possessions and went to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the LORD.
11:15
MSB And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.
11:16
MSB Those from every tribe of Israel who had set their hearts to seek the LORD their God followed the Levites to Jerusalem to sacrifice to the LORD, the God of their fathers.
11:17
MSB So they strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, because they walked for three years in the way of David and Solomon.
11:18
MSB And Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.
11:19
MSB She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.
11:20
MSB After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
11:21
MSB Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, and he was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.
11:22
MSB Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers, intending to make him king.
11:23
MSB Rehoboam also acted wisely by dispersing some of his sons throughout the districts of Judah and Benjamin, and to all the fortified cities. He gave them abundant provisions and sought many wives for them.