2 พงศาวดาร 9 ในหลายฉบับแปล
Сучасною мовою
9:1
УСП
Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, вона приїхала до Єрусалима, щоб випробувати його складними питаннями. Прибувши з дуже великим караваном верблюдів, навантажених пахощами, великою кількістю золота та коштовного каміння, вона прийшла до Соломона й говорила з ним про все, що мала на думці.
9:2
УСП
Соломон відповів на всі її запитання й нічого не було такого, чого б він не міг їй роз’яснити.
9:3
УСП
Коли цариця Шеби побачила всю мудрість Соломонову і палац, який він збудував,
9:4
УСП
страви на його столі, місця його наближених, слуг у їхньому вбранні, чашників у їхньому вбранні та жертви всеспалення, які приносив він у храмі Господньому, вона була дуже вражена.
9:5
УСП
Вона сказала цареві: «Те, що я чула в моїй країні про твої досягнення та про мудрість твою, то є правда.
9:6
УСП
Але я не вірила, що мені казали, аж поки не прийшла й не побачила все на власні очі. Звісно, навіть про половину твоєї мудрості мені не розповіли. Ти значно перевищуєш усе те, про що я чула.
9:7
УСП
Якими щасливими повинні бути твої люди! Які щасливі твої наближені, які постійно поруч із тобою і чують мудрість твою!
9:8
УСП
Нехай благословенний буде Господь твій Бог, Який вподобав тебе й настановив на престол царем, щоб царювати для Господа, твого Бога. Завдяки любові твого Бога до Ізраїлю та бажанню Його ствердити їх повік Він зробив тебе царем над ними, щоб забезпечити справедливість та праведність».
9:9
УСП
Тоді вона дала цареві сто двадцять талантів золота, велику кількість пахощів та коштовного каміння. І ніколи більше не було таких пахощів, як ті, що цариця Шеби подарувала царю Соломону.
9:10
УСП
Слуги Гірама та слуги Соломона привозили золото з Офіру. Вони також привозили сандалове дерево й коштовне каміння.
9:11
УСП
З сандалового дерева цар зробив сходи у храмі Господньому та царському палаці, а також арфи й ліри для музик. Нічого подібного ніхто досі в Юдеї не бачив.
9:12
УСП
Цар Соломон дав цариці Шеби все, що вона побажала і чого попросила. Він дав їй більше, ніж вона привезла. Тоді вона поїхала в супроводі своїх слуг і повернулася до своєї країні.
9:13
УСП
Вага золота, яке Соломон щорічно отримував, становила шістсот шістдесят шість талантів,
9:14
УСП
не рахуючи золота і срібла, яке сплачували купці, торгівці, царі аравійські та управителі земель.
9:15
УСП
Цар Соломон виготовив двісті великих щитів з кованого золота. Шістсот шекелів золота пішло на кожен щит.
9:16
УСП
Він також зробив триста малих щитів з кованого золота. Триста шекелів золота пішло на кожен такий щит. Цар розмістив їх у палаці Ливанського Лісу.
9:17
УСП
Потім цар виготовив великий престол зі слонової кістки й покрив його щирим золотом.
9:18
УСП
Престол мав шість сходинок і золотий підніжок, що кріпився до нього. З обох боків сидіння були поруччя з левами, що стояли поруч із кожним з них.
9:19
УСП
Дванадцять левів стояли на шести сходинках: по одному з кожного боку сходинки. Нічого подібного ніколи не було в жодному іншому царстві.
9:20
УСП
Усі келихи царя Соломона були золоті, і так само все домашнє начиння у палаці Ливанського Лісу було зі щирого золота. Нічого не було срібного, оскільки срібло не цінувалося за часів Соломона.
9:21
УСП
Бо цар мав флот торговельних суден, на яких служили люди Гірама. Один раз на три роки кораблі поверталися, привозячи золото, срібло, слонову кістку, мавп та бабуїнів.
9:22
УСП
Цар Соломон став найбагатшим і наймудрішим серед усіх царів світу.
9:23
УСП
Всі царі землі шукали зустрічі з Соломоном, аби почути мудрість, яку Бог дав йому.
9:24
УСП
Рік за роком кожен, хто приходив до нього, приносили дарунки: вироби зі срібла та золота, вбрання, зброю та спеції, коней і мулів.
9:25
УСП
Соломон мав чотири тисячі стаєнь для коней та колісниць, дванадцять тисяч колісничих, що були в колісничних містах, а також при ньому в Єрусалимі.
9:26
УСП
Він правив над усіма царями, від ріки до землі филистимлян і аж до кордону з Єгиптом.
9:27
УСП
Цар зробив срібло таким звичайним в Єрусалимі, як просте каміння, кедру було стільки, як сикоморових дерев, що ростуть у підгір’ях.
9:28
УСП
Коней Соломону привозили з Єгипту та інших країн.
9:29
УСП
А щодо інших подій Соломонового царювання, від початку до кінця, то всі вони описані в літописах пророка Натана, у пророцтвах Агіжі шилонійського та в видіннях провидця Іддо, котрий пророкував про Єровоама, сина Невата.
9:30
УСП
Соломон правив у Єрусалимі над усім Ізраїлем протягом сорока років.
9:31
УСП
Потім він спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давида, свого батька. І Реговоам, його син, став царем після нього.